Mountainbike aus Keller gestohlen

OT Kaßberg - Mountainbike aus Keller gestohlen

(Ki) Ein zwei Jahre altes Mountainbike „Felt" ist in der Nacht zum 29.07.2010 aus einem Mieterkeller auf der Barbarossastraße gestohlen worden. Das Fehlen des blaugraumetallicfarbenen 26er Rades stellte die Eigentümerin am Donnerstagnachmittag fest. Sie hatte damals über 800 Euro für das Rad ausgegeben. Auch das offenbar zerschnittene Vorhängeschloss nahmen die Täter mit.

OT Hilbersdorf - Hobbygärtner bestohlen

(Ki) Zwei Hobbygärtner, die ihre Grundstücke am Steinweg bzw. an der Cäcilienstraße haben, sind von Unbekannten bestohlen worden. Jeweils in der Nacht von Mittwoch zu Donnerstag war man in die zwei Lauben eingedrungen, im einen Fall durch Aufhebeln der Tür und im anderen Fall war ein angekipptes Fenster kurzerhand ausgehängt worden. Zur Beute am Steinweg gehören ein Fernsehgerät, Getränke und Zigaretten im Gesamtwert von rund 90 Euro. Ebenfalls ein TV-Gerät und dazu noch ein Receiver und Getränke wurden aus der Laube an der Cäcilienstraße gestohlen. Der Gesamtschaden bei diesem Einbruch macht etwa 500 Euro aus.

OT Hilbersdorf – Mit Baum kollidiert

(Fi) Der 45-jährige Fahrer eines Pkw Mercedes war am 29.07.2010, gegen 18.45 Uhr, auf dem Steinweg in Richtung Dresdner Straße unterwegs. Ausgangs einer leichten Rechtskurve kam der Pkw aus noch ungeklärter Ursache nach rechts von der Straße ab und prallte gegen einen Baum. Der 45-Jährige erlitt schwere Verletzungen. Auf ca. 7 000 Euro wurde die Höhe des Sachschadens geschätzt.

OT Kapellenberg – Aufgefahren

(Fi) An der Kreuzung Goethestraße/Zwickauer Straße fuhr am 29.07.2010, gegen 11.25 Uhr, ein Pkw Mercedes (Fahrer: 69) auf einen verkehrsbedingt haltenden Kleintransporter VW Crafter (Fahrerin: 53) auf. Der Schaden an den beiden Fahrzeugen beträgt insgesamt ca. 9 000 Euro. Verletzt wurde niemand.

OT Sonnenberg – Junge Frau angefahren/Zeugen gesucht

(Kg) Eine 19-jährige Fußgängerin überquerte am 29.07.2010, gegen 16.30 Uhr, die Yorckstraße in Höhe des Hausgrundstücks 7 in Richtung des dortigen Eiscafés. Als sie gerade die Rechtsabbiegespur in Richtung Augustusburger Straße betrat, kam es zum Zusammenstoß mit einem bisher unbekannten, silberfarbenen Pkw. Die junge Frau stürzte und blieb auf der Fahrbahn sitzen. Der unbekannte Pkw-Fahrer, ca. 40 bis 50 Jahre alt mit grauen Haaren, stieg aus und erkundigte sich nach dem Befinden der   19-Jährigen. Danach stieg der Mann wieder in seinen Pkw ein und fuhr, ohne seine Personalien zu hinterlassen, davon. Die 19-Jährige erlitt bei dem Unfall leichte Verletzungen. Es werden Zeugen gesucht, die Angaben zum Unfallhergang bzw. zum unbekannten Pkw und dessen Fahrer machen können. Unter Telefon 0371 387-2319 nimmt die Polizeidirektion Chemnitz-Erzgebirge Hinweise entgegen.

Revierbereich Mittweida

Hainichen (Bundesautobahn A 4) – Weiterhin dringend Zeugen zu Unfallhergang gesucht

(Kg) Wie die PD Chemnitz-Erzgebirge bereits am Dienstag mitteilte (Medieninformation Nr. 401 v. 27.07.2010), ereignete sich am 26.07.2010, gegen 17.25 Uhr, auf der A 4, Richtungsfahrbahn Dresden, ein schwerer Verkehrsunfall mit zwei Getöteten und einer schwer verletzten Person. Nach dem bisherigen Kenntnisstand kollidierte der 56-jährige Fahrer eines VW Touareg in der mittleren Fahrspur mit einem vorausfahrenden Opel Corsa. Durch den Anstoß schleuderte der Opel nach rechts und blieb an der rechten Leitplanke stehen, der VW schleuderte nach links und blieb in der linken Fahrspur stehen. An den Folgen der erlittenen Verletzungen verstarben der Opel-Fahrer (23) und seine 22-jährige Beifahrerin. Der VW-Fahrer wurde schwer verletzt. An den Fahrzeugen entstand jeweils Totalschaden, der sich insgesamt auf ca. 13 000 Euro beziffert.
Die Autobahnpolizei Chemnitz sucht weiterhin dringend Zeugen, die Angaben zum Unfallhergang machen können. Unter Telefon 0371 8740-0 werden Hinweise entgegengenommen.

Striegistal - Schwarzer Freitag für „blaue" Autofahrerin

(Ki) Für eine Autofahrerin (29) wurde der heutige Freitag ein schwarzer Tag. Die 29-jährige Renault-Fahrerin wurde 01.45 Uhr von einer Polizeistreife auf der Alten Schulstraße angehalten und kontrolliert. Beim Atemalkoholtest stellte sich heraus, dass die junge Frau „blau" durch die Gegend gefahren war. Mit dem Testergebnis von     1,28 Promille war dies vorerst die letzte eigenhändige Fahrt der Frau. Sie wurde von der Polizei zur Blutentnahme und Anzeigenaufnahme gefahren, der Führerschein wurde sichergestellt.

Hainichen – Mopedfahrer schwer verletzt

(Fi) Am 29.07.2010, gegen 17.30 Uhr, kreuzte der 59-jährige Fahrer eines Skoda Octavia die Bundesstraße 169 von der Mittweidaer Straße zum Parkplatz des Baumarktes. Es kam zum Zusammenstoß mit einem Moped Simson, dessen 32-jähriger Fahrer auf der vorfahrtberechtigten Bundesstraße unterwegs war. Der Mopedfahrer erlitt schwere Verletzungen. Zirka 4 200 Euro beträgt die Höhe des Schadens an den Fahrzeugen.

Mittweida – Wer fuhr gegen orangenen Sprinter?/Zeugen gesucht

(Kg) Zwischen dem 27.07.2010, 12.35 Uhr und dem 28.07.2010, 14.15 Uhr stieß ein bisher unbekanntes Fahrzeug, vermutlich beim Ein- und Ausparken, gegen einen orangefarbenen Mercedes Sprinter und verursachte Sachschaden in Höhe von ca.   400 Euro. Der Sprinter stand längs zur Fahrbahn auf der Straße Am Landratsamt, gegenüber den Parkflächen hinter dem Haus C. Es werden Zeugen gesucht, die Angaben zum Unfallhergang bzw. zum unbekannten Unfallverursacher machen können. Unter Telefon 03727 980-0 nimmt das Polizeirevier Mittweida Hinweise entgegen.
Revierbereich Burgstädt

Burgstädt – Zwei Männer bei Arbeitsunfall verletzt

(Kna) Zu einem Firmengelände am Hänflingsberg wurden Rettungsdienst und Polizei am Donnerstagnachmittag gerufen. Gegen 13.50 Uhr waren zwei Arbeiter bei Erdarbeiten durch den Kurzschluss in einer Stromleitung verletzt worden. Dabei hatte die entstandene Stichflamme einen 60-Jährigen derart schwer verletzt, dass er mit einem Rettungshubschrauber in eine Spezialklinik geflogen werden musste. Sein 58-jähriger Kollege erlitt ebenfalls Brandverletzungen, die in einem Krankenhaus ambulant behandelt wurden. Die Ermittlungen zu den Umständen dieses Arbeitsunfalls dauern an.

Burgstädt – Pkw-Scheibe eingeschlagen und Wertsachen gestohlen

(Kna) Die Scheibe der Beifahrertür eines VW Polo haben Unbekannte am Donnerstagabend eingeschlagen. Auf diese Weise gelangten sie zum Diebesgut, einem Schulranzen und einer Geldbörse, in der sich eine unbekannte Menge Bargeld befand sowie verschiedene Kinderbekleidung. Das Fahrzeug war zwischen 16.30 Uhr und 22.30 Uhr vor einem Wohnhaus auf der Köbkestraße abgestellt. Zur Höhe des Stehlschadens liegen noch keine Angaben vor. Die Reparatur des Schadens wird den 49-jährigen Fahrzeugeigentümer mehr als 250 Euro kosten.

Burgstädt – Auf Abbiegenden aufgefahren

(Kg) Von der Neuen Herrenhaider Straße nach links in eine Grundstückszufahrt abbiegen wollte am Donnerstagnachmittag, gegen 16.00 Uhr, ein 48-jähriger Pkw-Fahrer, musste zunächst jedoch verkehrsbedingt anhalten. Der nachfolgende Fahrer (60) eines VW-Transporters fuhr auf den Pkw auf, wobei Sachschaden in Höhe von ca. 5 000 Euro entstand. Der Pkw-Fahrer erlitt bei dem Zusammenstoß leichte Verletzungen.

Revierbereich Freiberg

Freiberg – Handy und Geld abgenommen

(He) Am Donnerstagabend wurden drei Jugendliche (14, 15, ?) auf der Langestraße aus einer Gruppe von etwa 10 bis 15 jungen Leuten zuerst nach Zigaretten angesprochen. Einer gab dem Fragenden eine Zigarette. Darauf forderten zwei andere aus der Gruppe Geld und das Handy. Sie durchsuchten den 14- und den 15-Jährigen und nahmen ein paar Euro und die Handys weg. Der 14-Jährige erhielt in der zwischenzeitlich eskalierten Situation noch einen Faustschlag von einem der Täter. Der dritte hatte inzwischen einen Bekannten (20) zu Hilfe geholt. Der wollte die Gruppen auseinander bringen und erhielt dabei einen Schlag mit einem Elektroschocker, wurde aber dadurch nicht verletzt. Die zwischenzeitlich ebenfalls gerufenen Polizeibeamten fanden Tatverdächtige und Geschädigte noch am Ereignisort. Die zwei Tatverdächtigen (16, 20) wurden vorläufig festgenommen. Atemalkoholtests bei ihnen ergaben 1,54 bzw. 2,2 Promille. Der 20-Jährige blieb zur Ausnüchterung noch bis zum Morgen im Revier, der 16-Jährige wurde nach den polizeilichen Maßnahmen seiner Mutter übergeben. Die Polizei ermittelt wegen des Verdachts der räuberischen Erpressung.

Freiberg – Mit 1,76 Promille Unfall gebaut

(He) Ein Ford Escort fuhr am Donnerstag, gegen 17.45 Uhr, an der Ampel Meißner Ring/Geschwister-Scholl-Straße auf einen bei „Rot“ anhaltenden Renault Laguna. Die 51-jährige Renault-Fahrerin wurde leicht verletzt. Die Schäden an den Fahrzeugen summieren sich auf ca.10 000 Euro. Beide Pkw waren nicht mehr fahrbereit. Bei der Unfallaufnahme bemerkten die Beamten beim 47-jährigen Ford-Fahrer eine Alkoholfahne. Mit dem Ergebnis von 1,76 Promille beim Atemalkoholtest musste der Mann zur Blutentnahme. Den Führerschein ist er vorerst los.

Großschirma/OT Seifersdorf – Gegenverkehr nicht beachtet?

(Kg) Der 21-jährige Transporter-Fahrer eines Paketservices war am Donnerstagnachmittag, gegen 16.30 Uhr, auf der Kreisstraße 7710 in Richtung Seifersdorf unterwegs und bog in Höhe der Einmündung zum Steinbruch Seifersdorf nach links ab. Dabei kollidierte er mit einem entgegenkommenden VW Polo. Beide Fahrzeugführer wurden bei der Kollision schwer verletzt. An den Fahrzeugen entstand jeweils Totalschaden, der sich insgesamt auf ca. 15 000 Euro beziffert.

Revierbereich Brand-Erbisdorf

Dorfchemnitz – Vom Hänger getroffen

(He) Der 45-jährige Fahrer eines Traktors mit Anhänger war am Donnerstagnachmittag, gegen 14.30 Uhr, auf der Dorfstraße in Richtung Mulda unterwegs. In einer Rechtskurve brach beim Bremsen der Anhänger nach links aus und stieß gegen einen entgegenkommenden, bereits ausweichenden Pkw (Typ noch nicht bekannt). Dessen 38-jähriger Fahrer blieb unverletzt. Der Sachschaden wird auf insgesamt ca. 7 000 Euro geschätzt.

Revierbereich Marienberg

Marienberg - Skoda Octavia gestohlen

(Ki) Seinen am Donnerstag, gegen 14.30 Uhr, auf der Straße Lautengrund geparkten Skoda Octavia suchte ein Autofahrer sieben Stunden später vergebens. Der schwarze Pkw mit einer silberfarben/grünen Sonderlackierung in Form einer Taube auf der Motorhaube war von Unbekannten gestohlen worden. Doch die Diebe sind nicht nur in den Besitz des Skoda im Wert von geschätzten 9 000 Euro gekommen, sondern auch in den Besitz des Fahrzeugscheins, des Personalausweises, des Führerscheins, einer EC-Karte sowie des Handys des Skoda-Eigentümers.

Revierbereich Zschopau

Amtsberg/OT Weißbach – Mopedfahrer stürzte aufs Feld/Zeugen gesucht

(Kg) Am 29.07.2010 war gegen 16.30 Uhr ein 17-jähriger Mopedfahrer mit seinem Simson S 51 auf der Gelenauer Straße in Richtung Gelenau unterwegs. Etwa           150 Meter nach dem Ortsausgang Weißbach wurde er von einem bisher unbekannten Pkw überholt, woraufhin der 17-Jährige nach rechts von der Straße abkam, stürzte und auf dem angrenzenden Feld liegen blieb. Eine Berührung zwischen dem Moped und dem unbekannten Pkw gab es offenbar nicht. Der 17-Jährige wurde schwer verletzt stationär in einem Krankenhaus aufgenommen. Am Moped entstand Sachschaden in Höhe von ca. 200 Euro. Zur genauen Klärung des Unfallhergangs sucht die Polizei Zeugen bzw. bittet den unbekannten Pkw-Fahrer, sich unter Telefon 03725 284-0 beim Polizeirevier Zschopau zu melden.

Revierbereich Stollberg

Thalheim – Beim Ausparken mit Kleintransporter kollidiert

(Kna) Aus einer Stellfläche des Parkplatzes im Gewerbepark auf der Zwönitztalstraße rückwärts ausparken wollte am Donnerstagabend ein 52-jähriger Mercedes-Fahrer. Dabei kollidierte der Mercedes C 220 gegen 17.40 Uhr mit einem dahinter stehenden Kleintransporter Fiat Ducato (Fahrer: 26). An den beiden Fahrzeugen entstand Sachschaden in Höhe von jeweils rund 2 000 Euro. Die Fahrer kamen mit dem Schrecken davon.

Zwönitz – Gegen Baum geprallt

(Kg) In der Nacht zum heutigen Freitag war gegen 00.20 Uhr die 18-jährige Fahrerin eines Citroen C 2 auf der Bahnhofstraße aus Richtung Affalter kommend unterwegs. Als sie den Bahnübergang passierte, geriet der Citroen ins Schleudern, kam nach rechts von der Fahrbahn ab und prallte seitlich gegen einen Baum. Die junge Frau erlitt bei dem Unfall schwere Verletzungen. Es entstand Sachschaden in Höhe von insgesamt ca. 6 500 Euro.

Revierbereich Annaberg

Jöhstadt – Beim Abbiegen kollidiert

(Kg) Gegen 17.00 Uhr befuhr am Donnerstag der 62-jährige Fahrer eines Seat Altea die Kirchstraße in Richtung Schmalzgrube. Als er nach rechts auf die Innere Bahnhofstraße abbog, kollidierte er mit einem auf dieser entgegenkommenden VW Polo (Fahrerin: 46). Verletzt wurde bei dem Unfall niemand. Es entstand Sachschaden von insgesamt ca. 4 000 Euro.

Revierbereich Limbach-Oberfrohna

Limbach-Oberfrohna – Zusammenstoß auf Kreuzung

(Kg) Am Donnerstagmittag war gegen 12.45 Uhr die 46-jährige Fahrerin eines Audi A 4 auf der Helenenstraße in Richtung Ortsmitte unterwegs. Gleichzeitig befuhr der         25-jährige Fahrer eines Renault Megane die Querstraße in Richtung Weststraße. Auf der Kreuzung Querstraße/Helenenstraße kollidierte die Audi-Fahrerin mit dem bevorrechtigten Renault, wobei Sachschaden in Höhe von ca. 7 000 Euro entstand. Verletzt wurde niemand.

Limbach-Oberfrohna – Alkohol getrunken und ans Steuer gesetzt

(Kna) Eine Polizeistreife führte am Donnerstagabend eine Kontrolle der Garagenanlage Am Hohen Hain durch. Dabei stellten die Beamten einen 16-Jährigen fest, der mit seinem VW Golf II rückwärts gegen eine Garagenwand gefahren war. Während des Wortwechsels bemerkten die Polizisten Alkoholgeruch und baten zum Test. Das Display des Gerätes verriet, dass der 16-Jährige 0,42 Promille intus hatte. Einen Führerschein besitzt der Jugendliche nicht. Zudem war der Pkw nicht versichert. Der junge Mann erhielt Anzeigen wegen Trunkenheit im Verkehr, Fahrens ohne Fahrerlaubnis und Verstoßes gegen das Pflichtversicherungsgesetz. Außerdem musste er sich einem Arzt vorstellen – zur Blutentnahme. Am VW Golf entstand Sachschaden in Höhe von ca. 500 Euro, an der Garage in Höhe von etwa 2 000 Euro.

Revierbereich Hohenstein-Ernstthal

Lichtenstein – BMW mit Renault zusammengestoßen

(Kna) Ein 43-Jähriger war am Donnerstagnachmittag mit seinem 3er BMW auf der Weststraße unterwegs. An der Kreuzung zur Bachstraße kollidierte der BMW mit einem von rechts kommenden, bevorrechtigten Renault Clio (Fahrerin: 24). Am BMW entstand Sachschaden in Höhe von rund 4 000 Euro, am Renault in Höhe von etwa   2 500 Euro. Verletzt wurde niemand.

Hohenstein-Ernstthal – Handbremse vergessen?

(Kna) Auf dem Parkplatz eines Einkaufsmarktes an der Dresdner Straße stellte am Donnerstagnachmittag ein 24-Jähriger seinen Peugeot 206 ab. Kurze Zeit später machte sich der Pkw „selbstständig“ und rollte rückwärts los. Aufgehalten wurde er von einem dahinter abgestellten Fahrzeug, ebenfalls ein Peugeot 206. An den beiden Pkw entstand Sachschaden in Höhe von insgesamt rund 1 800 Euro. Verletzt wurde niemand.

Revierbereich Glauchau

Meerane – Garagenmüll in Brand geraten

(Kna) Zum vermeintlichen Brand dreier Garagen wurden Feuerwehr und Polizei am Freitagmorgen gerufen. Gegen 02.40 Uhr hatten Anwohner Rauch und Flammen aus dem Garagenkomplex auf der Crotenlaider Straße im Ortsteil Crotenlaide aufsteigen sehen und den Notruf gewählt. Die Freiwillige Feuerwehr konnte die Flammen schnell löschen und größeren Schaden verhindern. Gebrannt hatte der in drei offenen Garagen gelagerte Müll. Nach ersten Ermittlungen kann Brandstiftung nicht ausgeschlossen werden. Sachschaden war keiner entstanden.

Meerane – Fensterscheiben eingeworfen

(Kna) Zwei Fensterscheiben eines Lokals auf der Friedrichstraße haben Unbekannte am späten Donnerstagabend eingeworfen. Der 55-jährige Eigentümer hatte gegen 23.55 Uhr das Bersten der Scheiben gehört und den Notruf gewählt. Als die Polizei eintraf, hatten sich die Täter bereits aus dem Staub gemacht. Zurückgeblieben waren zwei Betonpflastersteine, mit denen die Scheiben eingeworfen wurden und Sachschaden in Höhe von rund 500 Euro.