Radeberg: Industriebrache brennt, Polizei hat Ermittlungen aufgenommen!

Radeberg, Rathenaustraße
09.09.2010, gegen 03:30 Uhr

Feueralarm heute Morgen in der Rathenaustraße in Radeberg: Gegen halb vier waren auf dem Gelände einer Industriebrache Flammen gesichtet worden. Wie sich schnell herausstellte, brannte eine Lagerhalle (etwa 40 x 20 m) in voller Ausdehnung. Weil vor allem Teer und Dachpappe in Flammen standen und sich dadurch erheblicher Rauch entwickelte, wurde die umliegende Bevölkerung gebeten (Lautsprecherdurchsagen), die Fenster geschlossen zu halten. Auch musste für die Löscharbeiten u. a. die Rathenaustraße für gut zwei bis drei Stunden voll gesperrt werden. Bislang ist zur Brandursache noch nichts bekannt, auch nicht zur Schadenshöhe. Die Polizei hat die Ermittlungen aufgenommen. (pd)

Vereins- und Wohnhaus geplündert

Arnsdorf, Stolpener Straße
zwischen 07. und 08.09.2010

Unbekannte sind in der Nacht zu gestern in das Vereinshaus vom Arnsdorfer Fußballverein eingebrochen, haben mehrere Schränke und einen Getränkeautomaten aufgebrochen, dann aus dem Automaten Bargeld mitgenommen. Nun ermittelt die Polizei. (pd)

Wachau, OT Leppersdorf, Mühlstraße
09.09.2010/in den frühen Morgenstunden

Bei einem Einbruch in ein Wohnhaus in Leppersdorf heute Morgen verschwand aus einer Geldbörse Bargeld. Die Täter hatten zuvor Schränke durchsucht. (pd)

Bei einem Einbruch . . .

Bautzen, Malschwitzer Straße
zwischen 07. und 08.09.2010

in einen Audi A6 in Bautzen verschwanden das Navigationsgerät und das Radio des Wagens. Der Stehlschaden soll etwa 3.000,- € betragen. (pd)

Info-Tafel am Galgenberg geklaut

Weifa, Galgenweg
08.09.2010 polizeibekannt

Zu welchem Zweck auch immer haben Langfinger jetzt eine Schau- und Informationstafel am Weifaer Galgenweg mitgehen lassen. Für Touristen und Wanderer geben diese Tafeln Orts- und Geschichts-Informationen. Neben dem materiellen Schaden (ca. 500,- €) entstand durch den Diebstahl vermutlich auch ideeller Schaden, denn diese Tafeln sind alle Einzelanfertigungen. (pd)

Radio, Bier … alles weg!

Bischofswerda, Putzkauer Straße
zwischen 05. und 08.09.2010

Bei einem Einbruch in einen Garagenkomplex in Bischofswerda haben Diebe ein Radio, einen Werkzeugkoffer mit Bohrhammer und eine Schlagbohrmaschine gestohlen. Weggekommen ist auch ein halb gefüllter Kasten Bier. (pd)

Laster stoppt im Wald – Sperrung der S 234 für Bergungsarbeiten

S234, zwischen Bergen und Geierswalde
09.09.2010, gegen 04:30 Uhr

Ein Lkw ist heute Morgen auf der S 234 zwischen Bergen und Geierswalde (kurz vor der Kläranlage) in einer Rechtskurve von der Straße abgekommen. Der Wagen stoppte schließlich in einem angrenzenden Wald. Verletzte gab es keine. Für die Bergung des Lasters musste die S 234 am Vormittag für etwa zwei Stunden gesperrt werden. (pd)

Folge: Blechschäden

Hoyerswerda, Albert-Einstein-Straße
09.09.2010, gegen 06:30 Uhr

Der Fahrer (54) eines Opels ist heute Morgen rückwärts mit seinem Wagen von einer Parkfläche runtergefahren, dann gegen einen BMW gestoßen. Letzterer stand gegenüber. Die Blechschäden insgesamt sollen rund 2.000,- € betragen. (pd)

Kreis Görlitz
Polizeireviere Görlitz/Zittau/Weißwasser
________________________________

T 5 wechselt Besitzer - illegal

Görlitz, Am Stadtpark
zwischen 07. und 08.09.2010

In der Nacht zu gestern haben Langfinger am Görlitzer Stadtpark einen beigefarbenen VW T5 mit dem Kennzeichen „HH-JP 7581“ gestohlen. Der Zeitwert des Mietwagens wird mit rund 27.000,- € angegeben. Nun fahndet die Polizei nach dem Fahrzeug. (pd)

Cannabis wächst auf Wildwuchsgebiet

Görlitz, Rauschwalder Straße
08.09.2010, gegen 07:30 Uhr

Gestern Morgen hat ein Spaziergänger in der Rauschwalder Straße eine Cannabispflanze gefunden, dann die Polizei informiert. Die in einem Topf wachsende Pflanze stand in einem Wildwuchsgebiet hinter einer Tagesklinik. Die Beamten nahmen das grüne Gewächs in ihre Obhut, erstatteten von Amts wegen Anzeige wegen des Verdachts des Verstoßes gegen das Betäubungsmittelgesetz. (pd)

Stampfer aus Bagger geklaut

Olbersdorf, Töpferstraße
zwischen 07. und 08.09.2010

In Olbersdorf sind Fremde in einen Bagger eingebrochen, haben ein Verdichtungsgerät (Schaden: mehr als 1.800,- €) geklaut. Auch versuchten sie, eine Rüttelplatte, die mit einer Kette an der Baggerschaufel befestigt war, mitzunehmen, was aber nicht klappte. Sie durchtrennten den Kettenanhänger. Dieser Sachschaden wird mit etwa 60,- € angegeben. (pd)

Kabel gekappt

Großschweidnitz, Ernst-Thälmann-Straße
zwischen 07. und 08.09.2010

Kabeldiebe haben auf einer Baustelle in Großschweidnitz die aus einer Grundplatte hervorstehenden Kabel abgeschnitten und mitgenommen. Schaden: etwa 700,- €. (pd)

Schüler mit Rad gestürzt

Zittau, OT Wittgendorf
08.09.2010, gegen 07:00 Uhr

Gestern Morgen war ein 15-Jähriger mit seinem Fahrrad auf der  K 8617 in Wittgensdorf Richtung Oberseifersdorf geradelt. Dann kam der Junge nach rechts von der Straße ab, stieß gegen einen Leitpfosten. Der Schüler fiel über den Lenker, verletzte sich. (pd)

Zwei brennende Autos am Autohaus – Polizei ermittelt

Weißwasser, Straße der Glasmacher, Autohaus
08.09.2010, gegen 23:00 Uhr

Ein Alfa Romeo und ein BMW sind heute Nacht auf dem Gelände eines Weißwasseraner Autohauses in Flammen aufgegangen. Nach ersten Schätzungen beträgt der dadurch entstandene Schaden rund 8.000,- €. Wie es dazu kommen konnte, dass die beiden Autos abbrannten, ermittelt nun die Polizei. Brandstiftung wird nicht ausgeschlossen. (pd)

Selbstbedienung am Kraftwerk

Boxberg, B 156, Kraftwerks-Neubau
zwischen 24.08. und 08.09.2010

Auf dem Gelände eines Kraftwerks haben Langfinger in den vergangenen Wochen aus einem Schaltschrank eine Bedieneinheit (Bildschirm/Steuerungsgerät) mitgehen lassen. Ersten Schätzungen zufolge beträgt der Schaden rund 4.000,- €. (pd)